Prevod od "shvatam zašto" do Italijanski


Kako koristiti "shvatam zašto" u rečenicama:

Sad shvatam zašto vas prati glas da ste elokventni.
La fama della vostra eloquenza non è usurpata.
I dalje ne shvatam zašto moram nositi prokletu haljunu.
Io non riesco a capire perche' mi devo mettere questa specie di vestaglia
Ne shvatam, zašto su svi ovi ljudi ovde?
Non capisco perchè ci sia così tanta gente.
Ne shvatam zašto ste parkirali pored obale.
Non ho capito perché avete parcheggiato l'auto davanti alla riva.
Ne shvatam zašto mislite da bi nas neko pratio.
Non capisco perché pensi che qualcuno dovrebbe seguirci.
Ne shvatam zašto ti je toliko stalo.
Non capisco perché gli dai tanta importanza.
Ne shvatam zašto bi Alex uradio tako nešto?
Non capisco perché. Perché Alex avrebbe fatto una cosa del genere?
Ne shvatam zašto moram da ga molim za oralni seks.
Non dovrei essere sempre io a chiedergli il sesso orale.
Lepo, ali ne shvatam zašto su bolji od Malinijevih trikova.
Quelli sono grandi trucchi, ma non vedo come siano in qualche modo diversi o migliori di quelli che ha fatto Maleeni.
Sve dok nisam srela Christiana kad sam poèela da shvatam zašto si uradio ono što si uradio.
E' stato solo quando ho conosciuto Christian, che ho capito perché avete fatto quello che avete fatto.
Ne shvatam zašto sve u ovom scenariju na kraju neizbežno eksplodira.
Non capisco perche' qualsiasi cosa in questa sceneggiatura deve inevitabilmente esplodere.
Vidi B. shvatam zašto ne dozvoljavaš da ti razbijem balon od sapunice, ali neæu odustati.
Ascolta B, so che sei riluttante all'idea di far scoppiare la bolla di sapone, - ma non mollero'. - Beh, mi spiace se a differenza di qualcuno
Ne shvatam zašto te teraju da se odluèiš izmeðu pikole i oboe.
Non capisco perche' ti obbligano a scegliere tra l'ottavino e l'oboe.
Ne shvatam zašto ti je to dala?
Non riesco a capire perche' te l'abbia data.
Poèinjem da shvatam zašto se oko tebe diže tolika gužva.
Comincio a capire perche' c'e' tutto questo casino attorno a te.
Bogo moj, ne shvatam zašto bi neko... izabrao da radi u staklenoj kancelariji?
Mio dio, non riesco a capire perché mai qualcuno vorrebbe lavorare in un ufficio con vetrate, eh?
Poèinjem da shvatam zašto je Bog voleo ljudsku rasu pre nego se predomislio.
Comincio a capire perche' Dio amasse l'umanita' prima di cambiare idea.
Shvatam zašto je takva gužva, oko tebe.
Tu sei la causa di tutto il trambusto.
I dalje ne shvatam zašto me Haiæanin nije hteo u tom...
Ancora non riesco a capire come mai l'Haitiano non mi voleva nel giro.
U redu, ne kažem da moraju, samo kažem da ne shvatam zašto niko nije.
D'accordo, non e' una cosa intelligente, ma perche' nessuno ci ha mai provato?
Ne shvatam, zašto želi da bude sekretarica?
Non capisco. Perche' dovrebbe voler fare la segretaria?
Potpuno shvatam zašto je mrzeo medicinske sestre.
Capisco proprio perché odiava le infermiere.
Sada shvatam zašto je tako teško naæi savršenog muškarca.
Ora capisco perché è così difficile trovare l'uomo perfetto.
Sada shvatam zašto si to uradio.
Ora ho capito perche' l'hai fatto.
Znaš, sad shvatam zašto vas Krauli zove volovima.
Adesso capisco perche' Crowley ti chiama "faccia di alce".
Sada kada smo konaèno slobodni, shvatam zašto smo se tako borili.
Ora che siamo finalmente liberi, capisco perché litigavamo così tanto.
Jeftino smo je dobili, sad shvatam zašto.
L'abbiamo presa all'asta per pochi soldi. Ora capisco perché.
Ja samo ne shvatam zašto to nije u banci.
Solo che non capisco perche' non metterli in banca.
Ne shvatam zašto se toliko plašiš da mi kažeš te stvari.
Non capisco perche' hai cosi' paura di dirmi le cose.
Ne shvatam zašto bi to nekoga interesovalo.
Non capisco perche' a qualcuno dovrebbe importare.
Poèinjem da shvatam zašto je Emili prošla kroz to venèanje.
Comincio a capire perche' Emily tenesse cosi' tanto al matrimonio...
Sad shvatam zašto je moj otac poludeo.
Ora capisco perché mio padre ha perso il senno.
Sad shvatam zašto unutra ne puštaju muškarce.
Capisco perché gli uomini non possono entrare.
I dalje ne shvatam zašto si uzbuðena.
Ancora non capisco perche' ve la siate presa cosi' tanto!
Ne shvatam zašto ne smem da vidim vašu devojku.
Non capisco perché non posso guardare la vostra ragazza.
Ne shvatam zašto ti je Kler toliko važna.
Non capisco perché Claire ti stia così a cuore.
Samo ne shvatam zašto si to uèinio.
È solo che non mi spiego perché l'abbia fatto.
Poèinjem da shvatam zašto ti i tvoja mama niste bliske.
Inizio a capire perché tu e tua madre non siete molto legate.
Ne shvatam zašto veæ sutra moraš na Floridu!
Non potremmo stare un po' insieme? Oh, guarda un po'...
Slušaj, ne kažem da mi se to sviða, ali shvatam zašto ovo radiš.
Senti, non dico che mi piaccia, ma capisco perché lo stai facendo.
Uopšte ne shvatam zašto mama hoæe ogradu oko dvorišta.
Non so perche' mamma vuole un recinto in cortile.
Još ne shvatam zašto si u Medelínu.
Non capisco perché sei tornato a Medellín.
Mislim da shvatam zašto su Lusi i ostali lièili na duhove.
Credo di capire perche' Lucy e i suoi amici sembravano dei fantasmi, adesso.
I onda sam počela da shvatam zašto se kaže da je Kuran stvarno Kuran samo na arapskom.
E ho iniziato ad afferrare perché si diceva che il Corano era davvero il Corano solo in arabo.
0.91891002655029s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?